thoracic outlet syndrome test